เราเป็นใคร
เราเป็นได้แค่สิ่งที่คนอื่น อยากให้เราเป็น
เราถูกกำหนดโดยโชคชะตา ที่ไม่อาจควบคุม
หรือเราสามารถเปลี่ยนตัวเอง...
ให้เป็นอะไรได้มากกว่านั้น
"ปี 1975"
แม่เปลี่ยนสถานีได้มั้ย
รอเพลงนี้จบก่อนลูก
2 เพลงก่อน แม่ก็พูดอย่างนี้
ลูกรู้ว่านี่เพลงคลาสสิกใช่มั้ย
โอเค แม่ให้สัญญากับลูกนะ
ถ้าลูกโตพอจะขับรถได้ ลูกจะเลือกฟังเพลงไหนก็ตามใจ
ตกลงมั้ย
จอห์น
ผมไม่ได้เปลี่ยน
จีน ลูกใช่มั้ย
หนูไม่ได้ทำอะไร
- จีน ลูกทำ... - หนูไม่รู้ หนูไม่ได้ทำ
เงียบสิ
เงียบสิ!
เด็กไม่มีบาดแผล
ไม่มีการบาดเจ็บภายใน
คุณแน่ใจเหรอว่าเด็กอยู่ในรถ
ค่ะ
ใครจะเป็นคนบอกเธอ
ขอบคุณ
หวัดดี
พ่อแม่หนูอยู่ไหน
ฉันชื่อชาร์ลส์ เซเวียร์...
พวกเขาตายแล้ว
ใช่มั้ย
ใช่ ตายแล้ว
ฉันเสียใจนะที่ต้องบอกเธอเรื่องนี้
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับหนู
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา
คือว่า ฉันเปิดโรงเรียน...
สำหรับเด็กอายุน้อย ที่เป็นเหมือนหนู
คนพิเศษ
คนพิเศษเป็นคำสุภาพเรียก...
คนเพี้ยน หรือคนบ้า
ใช่
บางครั้งมันก็ใช่นะ
แต่บางครั้งมันใช้สำหรับเรียก ใครบางคนที่มีความสำคัญ
อัศจรรย์
หรือเจ๋งมากๆ
เธอมีพรสวรรค์ จีน
รู้อะไรมั้ย
ลองดูนี่ ปากกานี่
มันเป็นอะไรที่...
จริงๆ แล้ว... รับไปสิ
มันเป็นของขวัญ
เธออาจเลือกวาดรูปสวยๆ ด้วยปากกา
หรือจะใช้มันจิ้มตาใครสักคน
จะใช้แบบไหน มันก็ยังเป็นปากกา
มันเป็นของขวัญ
สิ่งที่เธอเลือกจะทำ กับของขวัญของเธอ มันขึ้นกับเธอคนเดียว
ถ้าเธออยากใช้มันเพื่อทำสิ่งดีๆ
ฉันช่วยเธอได้
คุณไม่เหมือนคุณหมอคนอื่น
ไม่เหมือน
เธอก็ไม่เหมือนคนไข้คนอื่น
เธอคิดว่าไง
หนูอยู่ที่นี่ไม่ได้
โอเค ทำไมล่ะ
มันสวยเกินไป
หนู...
หนูทำของพัง
แล้วถ้าอย่างนี้ล่ะ
ถ้าเธอทำอะไรพัง อะไรก็ตาม ฉันซ่อมได้
ไม่ใช่ทุกอย่าง
ฉันช่วยเธอได้
ฉันช่วยเธอได้ เธอจะไม่ต้องพังอะไรอีก
คุณคิดว่าคุณซ่อมหนูได้ด้วย
ไม่
ไม่ เพราะว่าเธอไม่ได้พัง
สิบ.. เก้า.. แปด.. เจ็ด..
หก.. ห้า.. สี่.. สาม.. สอง.. หนึ่ง..
เอ็กซ์-เมน : ดาร์ก ฟีนิกซ์
"ปี 1992"
เครื่องยนต์เพิ่มกำลังขับเคลื่อน 3 ตัว อยู่ที่ 104%
เฮ้
ผมเจออะไรบางอย่าง
ท่านครับ มีสิ่งผิดปกติที่ดาวเทียม 6
ฮูสตัน เรามีปัญหา
กระสวยเอนเดเวอร์ เกิดปัญหาระหว่างทำภารกิจ
- ฉันรู้นายคิดอะไร - นั่นพลังของฉัน
คำตอบคือไม่ เจ็ตขึ้นไปไม่ได้
มีจรวดบูสเตอร์ตัวใหม่ และนายปรับสเปคแล้วเนี่ยนะ
มันสร้างมาเพื่อเร่งความเร็ว ไม่ใช่ขึ้นที่สูง
ใช้ผิดงาน ไม่...
สูญเสียการควบคุมแรงขับดันจรวด
การกำหนดค่าวิถีโคจรผิดปกติ อาจเนื่องมาจาก เครื่องยนต์ไหม้ต่อเนื่อง
การผลิตออกซิเจน มีระดับต่ำลง
ครับ ผมพูดอยู่
- ชาร์ลส์ - ท่านประธานาธิบดี
คุณดูข่าวทีวีอยู่มั้ย
ครับ ผมดูอยู่
แฮงค์
ได้
เป็นงานกู้ภัยง่ายๆ
เราออกไปอวกาศ รับตัวนักบินอวกาศกลับมา
- มีคำถามมั้ย - มี เป็นพันเลย
ไม่มีเวลาตอบพันคำถาม
เราจะไปอวกาศเหรอ
ใช่ เคิร์ท เราจะไปอวกาศ
เราจะทำภารกิจอวกาศแล้ว เจ๋ง
เอ็กซ์-เจ็ตขึ้นสูงได้ขนาดนั้นเหรอ
- ในทางเทคนิค... - มันพาเราไปได้
ไปเถอะ
คุณโอเคเรื่องนี้เหรอ
ฉันลืมว่าบางครั้งเธออ่านใจได้
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านใจ สีหน้าคุณเห็นชัดเจน
ถ้าคุณบอกฉันว่าดี ก็คือดี
ถ้ามีสิ่งผิดพลาด ฉันจะพาเรากลับมา ในพริบตาเดียว
ฉันรู้คุณจะทำ
ยานลำที่ 2 ถูกพบเห็นบนท้องฟ้า
เราได้รับแจ้งว่า ปธน. ขอความช่วยเหลือไปยัง เอ็กซ์-เมน
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่านที่นาซ่า นี่คือชาร์ลส์ เซเวียร์
ใครช่วยสรุปสถานการณ์ได้มั้ย
เราตรวจพบเปลวสุริยะ
เราเชื่อว่าความร้อน ทำลายระบบไฟฟ้าของยาน
สูญเสียการควบคุม การสื่อสาร การกำหนดทิศทาง เกือบทุกอย่าง
ไม่ต้องห่วง ศูนย์ควบคุม ความช่วยเหลือกำลังไป
ผมว่ามันไม่ค่อยสนุกเหมือนที่คิดนะ
นั่นเปลวสุริยะเหรอ
ฉันไม่เคยเห็นค่าความแรงขนาดนี้
จรวดหมุนไม่มีทิศทาง
ห้องเคบินคงทนได้ไม่นาน
เคิร์ท เข้าไปได้มั้ย
มันหมุนเร็วเกิน ผมมองไม่เห็นข้างใน
สก็อต ฉันต้องการให้เธอยิงจรวด
เพื่อให้มันหมุนช้าลง
เคิร์ท พาปีเตอร์ ไป!
สตอร์ม เชื่อมรอยแตก
เดี๋ยวมานะ
เวรเอ๊ย
- รัดเข็มขัด เราจะกลับบ้าน - เดี๋ยว
ผู้การของเราไม่ได้มาด้วย
เขาอยู่ในแอร์ล็อคเพื่อควบคุมจรวด
สัญญาณความร้อนขึ้นเร็วมาก
ฉันต้านนานกว่านี้ไม่ได้
เราต้องกลับ ฉันบอกว่ารัดเข็มขัด
ไม่ เรเว่น ไม่ เราจะไม่ทิ้งใครไว้
ฉันจะไม่ให้ทีมเราอันตรายไปกว่านี้
แล้วทีมของพวกเขาล่ะ
จีนพยุงกระสวยนั้นได้ ใช่มั้ยจีน
เธอรู้ว่าเธอทำได้ทุกอย่าง ถ้าตั้งใจที่จะทำ
ฉันคุมยานได้ แต่ไม่ใช่จากตรงนี้ ต้องเข้าไปข้างใน
ความร้อนดีดแรงขึ้น
ไม่ถึงนาทีเปลวสุริยะมาแน่
เธอบอกว่าทำได้
30 วินาที
นับถอยหลัง เริ่ม
เรามี 20 วินาที
สิบ...
เก้า, แปด...
เจ็ด, หก..
ห้า...
สี่...
สาม...
สอง...
หนึ่ง.
จีนอยู่ไหน เคิร์ท เธออยู่ไหน
เธออยู่ไหน
ผมขอโทษ
เตรียมรับแรงกระแทก
แล้วนี่...
ทุกคนปลอดภัยมั้ย
ใช่ เราปลอดภัย
งั้นเรากลับบ้านนะ
เย้! เอ็กซ์-เมน!
พอแล้วเด็กๆ พอแล้วล่ะ
วันนี้ เอ็กซ์-เมน ได้ทำ สิ่งที่กล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ
พวกเขาพิสูจน์อีกครั้ง ว่ามนุษย์ต้องพึ่งพาเรา
คนอย่างพวกเธอ
ประธานาธิบดีได้ส่งสาส์น...
ขอบคุณจากใจมาให้พวกเรา
และสำหรับตัวฉัน
นี่คือความภูมิใจที่สุด
สนุกกันเต็มที่นะ
เธอสมควรได้รับมัน
พวกเธอทุกคน วันนี้หยุด ไม่ต้องเรียนแล้วกัน
จีน
เธอทำพวกเราใจไม่ดีเลย รู้สึกไงบ้าง
ฉันก็สบายดี
- แฮงค์ - ว่าไง
นายช่วยตรวจจีน ตามมาตรฐานการแพทย์ สำหรับคนที่บาดเจ็บในสนามรบ
ขอบคุณ
ถ้ามีใครตาย ปธน.แทบไม่เคยแสดงความเสียใจ
จีนเกือบตายเลยนะ
แต่เธอไม่ตาย
จริงๆ ฉันเป็นคนทำทุกอย่าง
จีนช่วยนิดหน่อย ตอนท้ายๆ แต่ส่วนใหญ่ฉันทำ
เธอส่งเราไปหาอันตราย ชาร์ลส์
เธอส่งเด็กๆ ไปหาอันตราย
พวกเขาไม่ใช่เด็กแล้ว เรเว่น
ฉันห่วงความปลอดภัยพวกเขา ไม่น้อยไปกว่าเธอ
แน่ใจเหรอ
เพราะพวกเราเสี่ยงมากขึ้นทุกที เพื่ออะไร
ได้โปรด บอกสิว่าไม่ใช่เพื่ออีโก้ของเธอ
ลงปกนิตยสาร ได้เหรียญจาก ปธน.
เธอชอบใช่มั้ย
เทียบกับการถูกล่าและถูกเกลียดชัง ใช่ ฉันชอบ
มันคือวิธีสู่จุดหมาย เรเว่น
จุดหมายอะไร
ทำให้เราปลอดภัย
เธอน่าจะเข้าใจมากกว่าใคร เราห่างจากการที่มนุษย์...
จะกลับมามองเราเป็นศัตรูแค่นิดเดียว
แล้วไง เราต้องแต่งคอสตูม ยิ้มถ่ายรูป เพื่อให้ทุกคนรู้สึกปลอดภัย
เสียสละเล็กน้อยเพื่อความสงบ
เสี่ยงชีวิตพวกเราเพื่อชีวิตพวกเขา?
ใช่! ใช่!
มันแปลกนะ
ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้าย ที่เธอเป็นคนเสี่ยงคือเมื่อไหร่
แล้วผู้หญิงมักจะเป็นฝ่ายช่วยผู้ชายที่นี่
เธอคิดจะเปลี่ยนชื่อ เป็น "เอ็กซ์-วูเม็น" รึยังล่ะ
หัวใจเต้นแข็งแรง ชีพจรดี คลื่นสมองปกติ
ค่าทางพันธุกรรม...ฉันต้องมาดูอีกที
ฉันเป็นอะไรเหรอ
เธออ่านใจฉันโดยไม่ขออนุญาตเหรอ
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันเป็นอะไรเหรอ
สิ่งที่เกิดขึ้นบนนั้น ทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ฉันไม่เคยเห็นค่าพลังสูงขนาดนี้
พลังของเธอสูงเกินเครื่องอ่าน
แล้วมันแปลว่าอะไร
แปลว่า...
เราต้องสร้างเครื่องที่ดีกว่านี้
แต่... เธอรู้สึกไงบ้าง
ฉันรู้สึกดี
โอเค
เท่าที่ฉันบอกได้ เธอไปได้แล้ว
- ขึ้นไปได้เลย - เยี่ยม
ขอบคุณ แฮงค์
แฮงค์บอกว่า...
- เกินเครื่องอ่านเหรอ - ใช่
นายตัวโตขนสีฟ้าหมอแฮงค์คนนั้น?
คนนั้นแหละ ทำไม
รู้สึกกลัวฉันขึ้นมาแล้วล่ะสิ
กลัวไม่หยุด
จีน จีน...
แน่ใจนะว่าเธอโอเค?
ดีกว่าโอเคอีก ฉันรู้สึกดีมาก จริงๆ นะ
ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างถูก...
เร่งขึ้นมา
ใช่
ไม่ ฉันแค่...
อะไร?
ฉันนึกว่าจะเสียเธอไปแล้ว
ฉันรู้
ฉันกลับมาหาเธอแล้วนี่
ฉันจะกลับมาหาเธอเสมอ
เสียงลูน่าเหรอ
มันคงเห่าไล่กระรอก
ฉันจะไปดูมันหน่อย เดี๋ยวมานะ
ไม่ต้องไปหรอก
สั่งให้มันเลิกเห่า
ลูน่า!
เงียบลูก!
มีอะไร มีอะไรเหรอลูก
เขาหัวเราะดังลั่น
นั่นไม่...
โอเค มันเป็นอย่างนั้น
โอ้ พระเจ้า
มัน...
มาร์กาเร็ต
อะไร
- ทางนี้ - โอเค
ขออีก
ได้ ดื่มแก้วนี้หมดก่อน
อีก สอง?
ได้
- เฮ้ - น้ำแข็ง
ขอบใจ
เธอเป็นไงบ้าง
เธอ...
หิวน้ำ
ใช่ ฉันเห็นแล้ว
เธอว่าจีนโอเคมั้ย
สำหรับคนที่เพิ่งอาบเปลวสุริยะมา
ฉันว่าเธอดูดีแหละ
ขอบใจ
รู้มั้ย เมื่อไม่นานนี้ เราก็จัดปาร์ตี้แบบนี้
ตอนนี้เหลือแต่พวกเรา
ใช่ กลุ่มสุดท้ายของรุ่นแรก
ฉันกำลังคิดนะ
มันอาจถึงเวลาที่เราจะก้าวต่อไป
ก้าวไปไหน
ไม่รู้สิ คือว่าชาร์ลส์น่ะ...
ความขัดแย้งของพวกเธอ เดี๋ยวก็หายไป
ไม่หายหรอก
ฉันรักเขา แต่เขาเปลี่ยนไป
ทุกอย่างเปลี่ยนไปมากตอนนี้
ใช่
เราเปลี่ยนโลกเพื่อให้เราอยู่ได้
ใช่ แต่เราน่าจะไปใช้ชีวิตของเราได้แล้ว
แต่นี่คือชีวิตเรา มันคือสิ่งที่เราต้องการ
ไม่ใช่อย่างนี้
เรเว่น
มันไม่ใช่ชีวิตเรา แฮงค์
ชีวิตเขา
เธอคิดว่า "เอ็กซ์" ใน "เอ็กซ์-เมน" มาจากไหน?
ชาร์ลส์และ เอ็กซ์-เมน ของเขา คือที่พึ่งเมื่อเราหวาดกลัวที่สุด
ขอบคุณท่านประธานาธิบดี
ขอบคุณ
ทั้งหมดที่ผมทำคือการสร้างโลก
ที่เด็กๆ พบความสงบ ความภูมิใจ
อยู่ได้แม้แตกต่าง
ผมรู้ว่าพวกคุณบางคน เรียกเราว่า "ซูเปอร์ฮีโร่"
ผมต้องสารภาพ ว่าผมไม่รู้ความหมายคำนี้
แต่มันให้ภาพที่ดีกว่า คำที่คุณเคยเรียกเรา
มาเต้นรำกัน
เต้นรำเหรอ
มาเต้นกัน สก็อต
เธอได้ยินมั้ยที่เด็กๆ เรียกเธอ
- ฉันต้องอยากรู้เหรอ - ใช่
ฟีนิกซ์
มันเจ๋งใช่มั้ย นกที่คืนชีพจากความตาย
เป็นไรรึเปล่า เราน่าจะไปพักนะ
จีน
เป็นอะไร
เดี๋ยวๆๆ
ไม่ หยุด หยุด หยุด
"ผิดพลาด"
จีนน่ะ
จีน เฮ้
หยุด หยุด หยุด
หยุด หยุด หยุด!
ขอบคุณ
ขอโทษจริงๆ ผมต้องขอตัวกลับก่อน
ขอบคุณมากๆ ครับ
มีอะไร นายเห็นอะไร
ไม่มีอะไร
ยีนกลายพันธุ์ของเธอเติบโตผิดปกติ
เป็นครั้งแรก ที่ฉันอ่านความคิดเธอไม่ได้
เรามาที่นี่ เพื่ออ่านความคิดเธอเหรอ
แฮงค์สร้างซีรีโบรเพื่อขยายพลังฉัน
ฉันคิดว่านี่เป็นทางเดียว ที่จะรู้ความคิดเธอ
แฮงค์ เร่งกำลังขึ้นอีก
เร่งขึ้นอีกนิด ขอบใจ
เธออยู่ตรงนั้น
- ใช่แล้ว - อร่อยใช่มั้ย
มันควรจะดูเป็นอย่างนี้เหรอ
ความคิดของผู้มีพลังจิตเป็นสิ่งเปราะบาง
เพียงแตะเบาๆ ที่ปลายข้างหนึ่ง อาจเปลี่ยนเขาไปในทางผิด
ฉันเคยปรับเปลี่ยนความคิดของเธอ ตอนที่เธอยังเด็ก
ปรับเปลี่ยนแบบไหน?
เหมือนเป็นโครงนอก
กำแพงล้อม กันความเจ็บปวดเอาไว้ข้างนอก
เธอทำอะไรกับจีน ชาร์ลส์
ฉันช่วยเธอ
ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในอวกาศ ทำอะไรบางอย่างกับเธอ
ขณะโดนเปลวสุริยะ กำแพงที่ฉันสร้างไว้ถูกรื้อทำลาย
เงียบสิ!
นั่นอะไร
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามช่วยเธอไว้
มาคนเดียว ขอโต๊ะเดิม
นั่นเสียงใครเหรอ
ชาร์ลส์
เธอจะตื่นแล้ว
จีน
จีน ไม่ต้องกลัวนะ นี่ฉันเอง
ฉันอยากให้เธอใจเย็น
และตั้งสมาธิฟังเสียงฉัน
ออกไปจากหัวฉัน
ใจเย็นๆ นะ จีน
เธอกำลังขัดขืน นายต้องเร่งเครื่องขึ้นอีก
ฉันได้ยินเสียงพ่อ
พ่อยังไม่ตาย
เธอหูแว่วไปเท่านั้น
จีน สมองเธอต้องการพัก
คุณกำลังโกหกฉัน
ฉันรู้สึกได้
เร่งเครื่องขึ้น
ไม่ นี่ก็มากไปแล้ว
อย่าทำ แฮงค์
- แฮงค์ - ไม่ ฉันไม่เร่งให้
ให้ตายเถอะชาร์ลส์!
ออกไปจากหัวฉัน!
ชาร์ลส์!
- ชาร์ลส์! - ชาร์ลส์!
จีน
เธอโอเคมั้ย
เกิดอะไรขึ้น
เราอยู่กันข้างนอก...
มีอุบัติเหตุ เธอสลบไป
นั่นฉันทำเธอเหรอ
อ๋อไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรได้ไง
มันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันคุมมันไม่ได้ ฉันอยู่นี่ไม่ได้ สก็อต
ฉันต้องไป
เธอพูดเรื่องอะไร เธอจะไปไหน
ฉันต้องไปหาพ่อฉัน
พ่อเธอ...
พ่อยังอยู่ ฉันได้ยินเสียงเขา
เขาตายในรถคว่ำ จำได้มั้ย
ขอโทษนะสก็อต ฉันต้องไป
เดี๋ยวก่อนๆๆ
- พระเจ้า ปล่อยฉันไปเถอะ - ใจเย็นๆ ได้โปรด
ถ้ามันมาฉันควบคุมไม่ได้ ฉันหยุดมันไม่ได้
ฉันอาจทำร้ายเธออีก
ฉันพร้อมจะเสี่ยง
ฉันรู้
แต่ฉันอยู่ไม่ได้
- เขาจะเป็นอะไรมั้ย - ฉันไม่เป็นไร
- ไม่ เขาไม่ปลอดภัย - ฉันไม่เป็นไร
เธอเห็นอะไร
เธอมีความปรารถนา
ความโกรธ ความเจ็บปวด
ทุกอย่างประดังขึ้นมาพร้อมกัน
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ เรเว่น เธอกำลังเปลี่ยน
เปลี่ยนเป็นอะไร
ฉันไม่รู้
จีนไปแล้ว เธอไปแล้ว
- ไปไหน - ผมไม่รู้
ชาร์ลส์ คุณตามหาเธอได้
ตามเธอไม่ได้แล้ว
พลังของเธอสูงเกินฉันไปแล้ว
เธอบอกว่าเธอจะไปหาพ่อ
นั่นไม่มีเหตุผลใช่มั้ย
เตรียมเอาเจ็ตออก
- เราจะพาเธอกลับบ้าน - เราเหรอ
ชาร์ลส์ สภาพเธอไม่พร้อม
ฉันต้องหยุดเรื่องนี้ เธอจะไม่...
เธอจะไม่ได้เจอเรื่องดีที่นั่น
นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ ของ "จักรวรรดิบารี" รึ
ยินดีที่ได้พบ วุค
ท่านเรียนภาษาของพวกเขารึ
ง่ายมาก
รู้อะไรบ้าง
พลังถูกเก็บอยู่ในตัว พวกมันคนหนึ่ง
สายพันธุ์ล้าหลังนั่น
เธอแข็งแกร่งขึ้น
มนุษย์กลายพันธุ์
เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง
ฉันใช้มันได้
ถ้าเราได้ครอบครองพลังนั้น
เราจะปลุกชีพเผ่าพันธุ์เรา
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ที่นี่
เธออยู่ที่ไหน
มีอะไรมั้ยครับ
พ่อ
จีน
เธอรู้ได้ไงว่าเราจะต้องไปไหน ชาร์ลส์
ถ้าตามจีนไม่ได้ เธอรู้ได้ไง ว่าเค้าอยู่ไหน
เธอรู้อยู่แล้ว
พระเจ้าช่วย
เธอทำอะไรไป
ฉันปกป้องเธอ
จากความจริงน่ะนะ
ที่เขาเรียกกันมันเป็นอีกคำนึง
เขาบอกหนูว่าพ่อตายแล้ว
หนูไม่เคยคิดว่าจะกลับมาที่นี่
บ้านเหมือนเดิม
ทุกอย่างเลย
อยากจะได้อะไรดื่มหรือกินมั้ย
ไม่ หนูไม่หิว
หนูสบายมาก
หนูดีใจที่เจอพ่อ
พ่อจะเอาน้ำให้ดื่มนะ
เงียบสิ
จีน
รูปทั้งหมดนี้ไม่มีหนู
พ่อไม่เคยตามหาหนู
จีน...
ทำไมไม่ตามหาหนู
บางทีเราน่าจะนั่งก่อน
ไม่ หนูไม่อยากนั่ง
ทำไมพ่อไม่เคยตามหาหนูล่ะ
อย่าคิดจะโกหก หนูอ่านใจพ่อได้
ผมรับเธอไม่ได้
ผมไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
ผมรู้
คุณจะรับเธอไว้มั้ย
พ่อไม่ได้บอกลาหนูด้วยซ้ำ
พ่อไม่มีโอกาสบอกลาแม่ของลูก
หนูเพิ่ง 8 ขวบ
พ่อทำกับหนูได้ยังไง
อยากอ่านใจพ่อใช่มั้ย
งั้นเข้ามาอ่านให้หมด
แล้วอย่าลืมสิ่งที่ตัวเองทำล่ะ
หนูไม่รู้ หนูไม่ได้ทำ
เงียบสิ!
ไม่ ไม่
พ่อขอโทษจีน
แต่โลกของพ่อตายไปในวันนั้น
และลูกตายไปกับมัน
จีน อย่า ได้โปรด
หยุดนะ
หยุดสิ!
ไม่ใช่หนู
เป็นพวกเขา
คุณไม่ควรมาที่นี่
ทำไมล่ะ เรามารับเธอกลับบ้าน จีน
ฉันไม่มีบ้าน คุณทำลายมันไปหมดแล้ว
พ่อเธอรับเธอไม่ไหว เรารับเลี้ยงเธอแทน
คุณบอกฉันว่าพ่อตายแล้ว คุณหลอกใช้พลังของฉัน
ไม่ นั่นไม่จริง มันไม่ใช่อย่างนั้น
จีน เราช่วยเธอได้
ฉันช่วยเธอได้ แต่เธอต้องฟังฉันพูด
ไม่ ไม่ ฉันไม่ฟัง
สก็อต
เขาโกหกฉัน สก็อต โกหกทุกเรื่อง
เราจะช่วยหาทางออกด้วยกัน กลับมาหาฉัน
จำได้มั้ย เธอบอกจะกลับมาหาฉันเสมอ
กลับมาหาฉัน
จีน
ออกไปไกลๆ ฉัน ออกไปไกลๆ ฉัน
ออกไปไกลๆ ฉัน!
หยุดเธอเร็วเข้า
ชาร์ลส์ เดี๋ยว เดี๋ยว!
จีน ได้โปรด
จีน หยุดเถอะ
ฉันเล็งไว้แล้ว ฉันจะ...
ไม่ อย่ายิงเธอ
ขอโทษนะแฮงค์ ฉันอยากให้เรเว่นคุยกับจีน
ฉันบอกให้ออกไปไกลๆ
เราจะไม่ไปไหน
ได้โปรด หยุดเถอะ
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธอไม่เป็นไร
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
งั้นกลับบ้าน
ให้ฉันช่วยดูแลเธอ
ไม่คุณทำไม่ได้
คุณทำไม่ได้ คุณ...
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
บอกฉันสิ
เมื่อมันมา
จะมีคนเจ็บตัว
ฉันไม่กลัวเธอนะ จีน
เธอดูฉันสิ
สมาธิอยู่ที่เสียงฉัน
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
ฉันจะไม่สิ้นหวังกับเธอ จีน
นี่คือสิ่งที่ครอบครัวทำ
เราดูแลกันและกัน
เธอเป็นครอบครัวฉัน จีน
ไม่ว่ายังไง
หยุดนะ!
ฉันหายใจไม่ออก
ฉันรักเธอ
อะไร
ฉั....
เรเว่น ได้โปรด
เรเว่น
เรเว่น ฉันรักเธอ เรเว่น
ไม่
ไม่นะ
ทุกคนอยู่ในสงคราม
สงครามที่สู้กับตัวเอง
และเรเว่นสู้กับสงครามนั้น มาเกือบตลอดชีวิต
หวังว่าเธอจะพบกับความสงบ
เรเว่นตายเพราะทำสิ่งที่เธอทำได้ดีที่สุด
การช่วยเหลือเพื่อน
เมื่อเพื่อนเดือดร้อน
เธอไม่ได้จากไป
เธอจะยังคงอยู่...ผ่านฉัน...
ผ่านพวกเรา
ผ่านจิตวิญญาณของ เอ็กซ์-เมน
จริงเหรอครับ
จีนฆ่าเธอเหรอ
เธอไม่รู้ตัวว่าทำอะไรไป
จีนคุมตัวเองไม่ได้
แต่เธอก็ยังเป็นจีน
เธอยังเป็นเพื่อนเรา
เรายังช่วยเธอได้ ต้องตามหาเธอ
พาเธอกลับบ้าน
เราจะทำอย่างนั้น โอเคนะ
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ สก็อต
จีนฆ่าเรเว่น
เธออาจยอมรับกับตัวเองหรือเด็กๆ ไม่ได้
แต่มันเป็นความจริง
นั่นไม่ใช่จีน
ไม่ใช่จีนที่ฉันรู้จัก
บางครั้งเราไม่อยากจะเชื่อว่า คนที่เราชอบเป็นคนอย่างนั้น
กว่าเราจะยอมรับความจริงได้...
มันก็สายไป
รู้มั้ย ฉันเจอเรเว่นครั้งแรกในห้องนี้
เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ และ...
เธอแอบเข้ามา ค้นหาของกิน
ฉันบอกเธอว่าอยู่สิ แล้วเธอจะไม่ต้องหิวอีกเลย
จากนั้นฉันคิดว่า ฉันสัญญาว่าเธอจะมีชีวิตดีกว่าเดิม
และนายเอามันไปจากเธอ
- อะไรนะ - นายได้ยินแล้ว
- แฮงค์ - นี่เป็นความผิดนาย ชาร์ลส์
ความผิดนายที่เธอตาย
- ไม่เอาน่า นายพูดไม่แฟร์ - แฟร์เหรอ
อย่ามาอ้างความแฟร์
นายไปยุ่งกับความคิด ของเด็ก 8 ขวบ
- นายกดความเจ็บปวด และความโกรธ... - จีน?
แล้วคิดว่ามันจะไปไหน?
ฉันทำไปเพื่อช่วยเธอ
- ฉันทำเพื่อช่วยทุกคน - ขอร้องล่ะ
นายไม่เข้าใจเหรอ ว่านายทำอะไรผิดไป
เพียงแค่...
ไม่ นายต้องยอมรับ ชาร์ลส์!
นายต้องยอมรับ ยอมรับกับฉันเดี๋ยวนี้ ยอมรับ!
ยอมรับสิ!
ชาร์ลส์ ยอมรับสิว่านายผิด ได้โปรด
นายไม่ยอมรับ
ฉันอยากให้นายรู้สึกดีขึ้น แฮงค์
ฉันหวังว่าการพาลใส่ฉัน หลังจากที่ฉันฝังศพน้องบุญธรรมของฉัน
- จะทำให้นายรู้สึก... - นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรผิดรู้มั้ย ชาร์ลส์
เธอจะไปอยู่แล้ว เรเว่นจะไปอยู่แล้ว
และฉันพูดจนเธอเปลี่ยนใจ
เธอเห็นสิ่งที่พวกเราไม่เห็น
เห็นอะไรล่ะ
ตลอดเวลาที่เราปกป้องเด็กพวกนี้จากโลก
ที่จริงแล้วเราควรปกป้องพวกเขาจากนาย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ทำไม
ทำไมฉันทำอย่างนั้น
- ห้ามพลเรือนผ่าน... - เอฟบีไอ
คนไม่เกี่ยวออกไป
แล้วนี่คุณเป็นใคร
เราเป็นคนที่จะมาช่วยคุณ คุณเกรย์
ผมไม่รู้มาก่อน ว่าเธอจะกลับมาที่นี่
ผมขอโทษที่เกิดเรื่อง
ไม่เป็นไร
เราแค่อยากได้ภาพที่ถูกต้องว่าจีนเป็นใคร
เล่าตอนที่คุณยกเธอให้มนุษย์กลายพันธุ์
บางที...
ผมคุยกับทนายน่าจะดีกว่า
ขอโทษด้วยนะ คุณเกรย์
ฉันต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเดี๋ยวนี้
นี่จะเป็นความคืบหน้าที่ไม่ชวนมองเท่าไหร่
คุณจะทำไม
เพราะเราจะเข้าใจภาษาคุณได้ง่ายขึ้น
เวลาคุณไม่ร้องโหยหวน
คุณเป็นใคร
มาทำอะไรที่นี่
ตอบคำถามผมสิ
ปล่อยเธอ
เธอมาทำไม
บาดเจ็บรึเปล่า
เปล่า
อย่าถือสาพวกเขาเลย
พวกเขาไม่คุ้นกับการรับแขกแปลกหน้า
นั่งสิ
เธอเล่ามาตั้งแต่ต้นแล้วกัน
แล้วนั่นเลือดใคร
- อะไรนะ - บนเสื้อเธอ
เปื้อนเลือดของใคร
ฟังนะ ฉันไม่ใช่ชาร์ลส์
ฉันอ่านใจเธอไม่ได้
คุณทำร้ายคน
- ไม่ได้ทำนานแล้ว - แต่เคยทำ
ใช่ เธอต้องการถามอะไรฉัน
แล้วคุณหยุดได้ยังไง
ฉันอยู่กับความแค้นมาทั้งชีวิต
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
ฉันสูญเสียทุกคนที่ฉันรัก ฉันเลย...
ทำร้ายคนอื่น
ใช่ ฆ่าคนอื่น
ฆ่าทุกอย่างที่คิดว่า จะทำให้ความเจ็บปวดหายไป
มันไม่หาย
ไม่ว่าฉันจะส่งกี่ศพไปลงนรก
ฉันก็เลยหยุด
ฉันไม่รู้ว่าจะหยุดยังไง
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
เมื่อฉันคุมตัวเองไม่ได้
มีบางอย่างเกิดขึ้น เรื่องร้ายเกิดขึ้น...
เกิดขึ้นกับคนที่ฉันรัก
แล้วนั่นเลือดใคร
นั่นใช่มั้ยเหตุผลที่เธอมาที่นี่
- เธอคิดว่าฉันช่วยอะไรเธอได้ - ฉันไม่รู้
เธอรู้ นั่นเลือดใครล่ะ
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน - เธอทำร้ายใคร
- ได้โปรด - ตอบคำถามฉันสิ จีน
- หยุดนะเอริค คุณทำให้ฉันโกรธ - ดี!
ฉันอยากให้เธอโกรธ
- ทำให้ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น - ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอโกรธ ให้ฉันดู
- ให้ฉันดู - หยุดนะ!
เราเห็นกองกำลังทหาร
กำลังมานี่
อยู่ในนี้นะ
ฮ.สหรัฐ 2 ลำ
บอกทุกคนให้ใจเย็น และเตรียมพร้อม
เอาละ อยู่ตรงนั้นดีแล้ว
เรามีสิทธิ์อยู่ที่นี่ได้ตามกฎหมาย
ที่ดินนี้รัฐบาลสหรัฐยกให้เรา
เราไม่ได้มีเจตนามายึดคืน
เราไม่ได้มาจับคุณ
เรามาตามหา เอ็กซ์-เมน คนนึง จีน เกรย์
ผมไม่ได้เจอเธอนานแล้ว
งั้นคุณคงไม่รังเกียจถ้าเราจะค้น
ฉันไม่มีบ้าน คุณทำลายมันไปหมดแล้ว
- คุณจะรังเกียจมั้ยถ้าผมมาบ้านคุณ - นี่คือสิ่งที่ครอบครัวทำ
- โดยไม่บอกกล่าวหรือเชื้อเชิญ - เราดูแลกันและกัน
เธอเป็นครอบครัวฉัน จีน
ฟังนะ
ผมรู้คุณเป็นใคร
- ผมไม่อยากมีเรื่อง - ใช่ คุณไม่อยาก
งั้นก็หลีกทางไป
เรามีสิทธิ์เสมอกัน เหมือนคุณกับครอบครัวคุณ
เหมือนที่ผมบอก เราไม่ได้มาจับคุณ
เรามาเพื่อจับผู้หญิงที่สละสิทธิ์นั้น
เมื่อเธอจู่โจมเจ้าหน้าที่
พวกเขาก็มีครอบครัวเหมือนกัน
คุณคงไม่ได้ยินข่าวสินะ
อยู่ที่นี่เราไม่ได้ฟังข่าว ผู้กอง
หยุดทำซะ!
ผมบอกให้หยุดทำเดี๋ยวนี้!
ผมไม่ได้ทำ
ฉันทำ
จีน
จีน!
หมอบลง!
ปีนขึ้นฮ. แล้วไปซะ!
ผมเอาไม่อยู่แล้ว!
ถอนกำลัง ถอนกำลัง!
ไปกันเร็ว เร็ว เร็ว!
- ไปเร็ว เข้าไป - ไป เร็วเข้า เร็วเข้า
- ไปเร็วๆ เข้า - เร็วๆ
ส่งมือมาสิ ช่วยฉันที
ไป!
ไปจากที่นี่ซะ
ฉันต้องให้คุณช่วย ฉันนึกว่าคุณปกป้องมนุษย์กลายพันธุ์ที่นี่
ฉันกำลังปกป้องพวกเขา...
จากเธอ
เธอต้องไปซะ
ไป!
มีข่าวกลางดึกคืนนี้ว่า สภาคองเกรสกำลังพิจารณาเลือก
สถานที่กักกันมนุษย์กลายพันธุ์ชั่วคราว สำหรับผู้ที่มีพลังเป็นที่ประจักษ์
ชัดเจนว่า เป็นอันตรายต่อประชากรมนุษย์
เรื่องนี้มีมูลเหตุ มาจากเหตุการณ์ของจีน เกรย์
หลังจากที่เธอทำลายชุมชน 2 แห่ง
และจู่โจมเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร
นี่ชาร์ลส์ เซเวียร์ ขอเรียนสายท่านประธานาธิบดี
คุณเซเวียร์ เบอร์นี้ไม่ได้ใช้งานแล้ว
ผมต้องบอกท่านว่าอย่าทำอย่างนี้
ไม่ต้องโยนทุกอย่างที่เราทำสำเร็จทิ้ง
คุณต้องให้โอกาสเราและ...
ถ้าเธอทำอะไรพัง อะไรก็ตาม ฉันซ่อมได้
ไม่ใช่ทุกอย่าง
หน่วยค้นหาสากลดำเนินการตามหาจีน เกรย์
เจ้าหน้าที่ประกาศเตือน ให้ประชาชนรักษาระยะห่าง
หากพบเห็นเธอ ให้แจ้งตำรวจทันที
เจ้าหน้าที่รัฐบาล...
รินมาอีกแก้วนึง
สวัสดี จีน
เธอคุมความคิดฉันแบบพวกเขาไม่ได้
ฉันไม่เหมือนพวกเขา
เหมือนกันค่ะ
หาฉันเจอได้ไง
เอาเป็นว่าฉันมีคนรู้จักที่ช่วยได้
เธอเป็นใคร
คำถามที่ดีกว่านั้น...
เธอเป็นใคร
เธอเป็นเด็กหญิงขี้กลัว ที่รับคำสั่งของชายพิการในรถเข็น
หรือเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดในโลก
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ใช่ เธอรู้
เธอคือเด็กผู้หญิงที่ทุกคนทอดทิ้ง
บางทีพวกเขาอาจมีเหตุผลที่ดี
เพราะสิ่งที่อยู่ในตัวเธอเหรอ
เธอกลัวมันเพราะเธอคิด ว่ามันทำให้เธอเลว
ชั่วร้าย
ทุกคำพูดที่สอนให้เธอ อยู่ในกรอบ
คำพูดที่สร้างขึ้นนานมาแล้ว โดยคนที่มีสติปัญญาน้อยนิด
พวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้เลย ว่าเธอเป็นใคร
แม้แต่ เอ็กซ์-เมน ของเธอ
เธอเข้าใจเหรอ
ชาร์ลส์
ชาร์ลส์ ชาร์ลส์
- เฮ้ แฮงค์ไม่อยู่ในห้องเรียน - หืม
แฮงค์ไม่อยู่ห้องเรียน
ดูที่ห้องพักเขารึยัง
ดูแล้ว ก็ไม่อยู่เหมือนกัน
คนอื่นๆ อยู่ไหนล่ะ
ฉันมาคนเดียว
อะไร ไม่มีชาร์ลส์
ถ้านายมาหาจีน
- เธอไปแล้ว - ใช่ ฉันรู้แล้ว
งั้นนายมาทำไม แฮงค์
นายมีหูตาทั่วโลก ตามหามนุษย์กลายพันธุ์ ให้มาที่นี่
ฉันอยากให้นายช่วยหาจีน
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะตามหาเธอ
ไม่ใช่เพื่อฉัน
แต่เพื่อเรเว่น
เธอส่งนายมาเหรอ
นายไม่รู้เหรอ
รู้อะไร แฮงค์
เรเว่นตายแล้ว
จีนฆ่าเธอ
ฉันต้องการให้นายช่วยตามหาจีน
ถ้าฉันเจอเธอ ฉันจะฆ่าเธอ
ฉันรู้
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
ใช่
และพวกเขาไม่กลัวฉันเหรอ
ที่นี่คนเดียวที่กลัวพลังของเธอ...
คือเธอ
ไปเรียกคนอื่นๆ มาที่นี่
ถ้าเธอเอาไม่อยู่ เราจะทำลายมัน
นี่คือสิ่งที่เธออยากให้ฉันดูเหรอ
เปล่า
นี่ต่างหากที่ฉันอยากให้เธอดู
สิ่งที่เข้าตัวเธอในอวกาศ ไม่ใช่เปลวสุริยะ
และมันไม่ใช่อุบัติเหตุ
มันถูกดูดไปที่เธอ
มันคืออะไร
พลังคอสมิกบริสุทธิ์และทรงพลังเกินหยั่งถึง
เราเห็นมันเข้าร่างเธอในอวกาศ
เราอยู่ที่นั่น จีน
เราตามพลังนั้นมา
ทำไม
เพราะมันคือประกายที่ให้ชีวิตแก่จักรวาล
และไฟที่ทำลายโลกของฉัน
คนของฉันออกค้นดวงดาวต่างๆ เพื่อหาพลังนั้น เพื่อควบคุมมัน
แต่มันทำลายทุกอย่างที่มันสัมผัสถึง
กระทั่งเจอเธอ
ทำไมเป็นฉัน
เพราะเธอแข็งแกร่งกว่าที่เธอรู้
เพราะเธอคือคนพิเศษ จีน
ถ้ามีฉันช่วย เธอจะควบคุมพลังในตัวได้
ใช้พลังอำนาจนั้นสร้างโลกใหม่ขึ้นทั้งหมด
เปลี่ยนฝุ่นให้กลายเป็นน้ำ
เปลี่ยนน้ำให้เป็นชีวิต
มันคือโชคชะตาเธอ จีน ที่จะเป็นบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
กลายเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในกาแล็กซี
พวกเขาไม่มีวันเข้าใจเธอ
และสิ่งที่ไม่เข้าใจ พวกเขากลัว และสิ่งที่พวกเขากลัว...
พวกเขาจะทำลาย
เรเว่นทรมานมั้ย
ไม่นานหรอก
ฉันรู้เรามี...
ความคิดแตกต่างกันในอดีต แต่...
เราต่างก็รักเรเว่น
ใช่
เรารักเธอ
มีคนพบเห็นผู้หญิงคนนั้น
ที่ไหน
นิวยอร์ก เราสั่งคนจับตาดูเธอไว้แล้ว
ได้เวลาแล้ว
เรารู้ว่าจีนอยู่ไหน
ไหนคุณบอกว่าตามหาเธอไม่ได้
ฉันไม่ได้เป็นคนเจอเธอ
เอริคน่ะ
แฮงค์อยู่กับเขา
พวกเขากำลังไปหาเธอ แล้วก็จะฆ่าเธอ
และใครก็ตามที่ขัดขวางพวกเขา
เคิร์ท ฉันอยากให้นาย พาสก็อตกับฉันไปเท่านั้นพอ
ทิ้งเราไว้ที่นั่น และกลับมาเลย
แล้วฉันล่ะ
ฉันไม่ได้พูดกับเธอในฐานะ เอ็กซ์-เมน
สก็อตกับฉันจะไปสู้เพื่อจีน เธอไม่ต้องไป
ไม่ต้องเถียงกันแล้ว
สตอร์ม ฉันสูญเสียคนที่ฉันรักไปมากแล้ว
ฉันจะไม่ขอให้เธอไป
แต่ฉันขอ
เราต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอ
- ฉันจะคุ้มครองเธอ - ฟังนะ...
ไม่ต้องเถียงกันแล้ว
เคิร์ท หลับตาซะ
ฉันจะให้เธอเห็นจุดหมายที่เราไป
พวกเขาอยู่ไหน
เธออยู่ในนั้น
สวัสดีเพื่อนเก่า
ไม่ต้องมาเพื่อนเก่ากับฉัน ชาร์ลส์
อย่ามาขัดขวางทางฉัน
ฉันขอโทษกับสิ่งที่เธอทำ
แต่ฉันปล่อยนายเข้าไปไม่ได้
นายขอโทษเสมอ ชาร์ลส์ มันก็เป็นแค่คำพูด
และไม่มีใครสนมันอีกต่อไป
เราสู้กันที่นี่ตอนนี้ มนุษย์จะเห็นเราเป็นอสุรกาย
พวกคลั่งความรุนแรง สู้กันกลางถนนนิวยอร์ก
เห็นมั้ยฉันบอกว่าไง
ให้ตายเถอะ ประเทศบ้านเกิดนายจะหายไป
ทุกสิ่งทุกอย่างที่นายรัก
- ไม่ต้องพูด - ถ้านายแตะเธอ ฉันฆ่านายแน่
อย่าทำเลย เอริค
ฆ่าจีนก็ไม่ได้ทำให้เรเว่นกลับมา
มันต้องตาย
เคิร์ท มาช่วยที!
เคิร์ท พาฉันเข้าไป
ไม่ใช่คุณคนเดียวที่คุมจิตคนอื่นได้
เคิร์ท!
พวกเขากำลังมาฆ่าเธอ เธอต้องไม่ยอมเขา
เธอต้องตอบโต้
รู้สึกถึงพลังข้างในตัวมั้ย
พลังนั้นแหละคือเธอ
กันไว้!
ฉันรู้แล้วว่าเป็นเลือดของใคร
คุณขับไล่ฉัน
ตอนนี้จะมาฆ่าฉันอีกเหรอ
ถูกต้อง
และคุณไม่สามารถฆ่าฉันได้
ฉันทำให้คุณดูดีกว่า
สก็อต มาช่วยกันหน่อย
เคิร์ท!
เคิร์ท เคิร์ท
- เป็นไรมั้ย - ไม่
มานี่ พาฉันเข้าไปในบ้านเดี๋ยวนี้!
- คุณมาฆ่าฉันอีกคนเหรอ - ไม่มีวัน
จีน ไม่มีวัน
ฉันทำเธอผิดหวังฉันรู้ตัว
แต่นี่ไม่ใช่เธอ...
เคิร์ท
- จีน ได้โปรด - คุณไม่รู้หรอกว่าฉันเป็นใคร
ฉันเลี้ยงเธอมาตั้งแต่เธอยังเด็ก ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ
เธอไม่ใช่เด็กน้อยของคุณอีกต่อไป
ใคร...
เธอเป็นอะไร
จีนได้โปรด พยายามนึกถึงสิ่งที่ฉันบอกเธอ
เธอควบคุมมันได้
เธอทำได้ทุกอย่างเมื่อตั้งใจที่จะทำ
ทำให้ฉันดูสิ
เดินมาหาฉัน
เธอรู้ว่าฉันเดินไม่ได้
ไม่
ได้โปรด จีน
ได้โปรด
ฉันมองไม่เห็นความคิดของเธออีกแล้ว
แต่เธอยังเห็นความคิดฉัน
มองดูสิ
จีน ดูสิ
สิ่งที่เธอเลือกจะทำกับของขวัญของเธอ
มันขึ้นกับเธอคนเดียว
ที่นี่จะเป็นบ้านใหม่ของเธอ
เราจะเป็นครอบครัวใหม่ของเธอ
ไม่
เพราะว่าเธอไม่ได้พัง
คุณจะรับเธอไว้มั้ย
ใช่
ไม่
เราช่วยเธอได้ในแบบที่คุณช่วยไม่ได้
ไม่มีใครช่วยเธอได้
เธอหมดทางแก้ไข
เธอไม่ใช่อย่างนั้น
ตราบใดที่มีคนห่วงใย คนที่เชื่อ ความหวังก็ยังมีอยู่
ความหวังยังมีอยู่
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอยังอยู่ในนั้น
เขาแค่ให้เธอเห็นอดีต
ตามฉันสิ
ไปหาอนาคตของเธอ
ไม่
ตั้งอาวุธที่ระดับเซฟตี้
ฉันไม่เคยขอสิ่งเหล่านี้
ไม่เลยสักนิด
ฉันเดินทางข้ามหลายดวงดาว เพื่อพรสวรรค์ที่เธอไม่ต้องการ
งั้นเอาไปสิ
ได้โปรด
ปลดปล่อยฉัน
ฉันจะพยายาม
หยุดเถอะ คุณกำลังจะฆ่าเธอ
ชีวิตพวกแกไม่มีความหมาย
โลกของแกจะเป็นของเรา
เธอจะฆ่าเราทุกคน
ใช่
จีน เธอต้องปล่อยเขา
จีน ปล่อยเขา!
ปล่อยสิจีน ปล่อยเขา!
ปล่อยเขา!
นั่นมีคนนึง! ฆ่ามัน!
จีน!
จีน
จีน จีน
- ชาร์ลส์ เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่รู้ ฉันอ่านใจเธอไม่ได้
ออกมาเร็ว ลากมันออกมา
ออกมา ออกมา ทุกคน ไปที่รถไฟ
- แก 4 คนมากับฉัน เร็วเข้า - ไป!
- เร็วเข้า ไป! - ไป เร็วเข้า เร็ว เร็ว
- เธอยังไม่ตาย - สก็อต พาเธอไปจากที่นี่
พาเธอไปจาก... อย่า!
ทางสะดวก!
คนสุดท้าย
เราต้องตรวจพื้นที่ทั้งหมด ใน 3 บล็อกสุดท้าย เร็วเข้า
ลูกฉันเคยเป็นแฟนคลับนาย
เรเว่นพูดถูกทุกอย่าง
จีนไม่เคยเป็นตัวร้าย
ฉันต่างหาก
ฉันไม่ควรโกหกเธอ
ฉันทำผิด
แต่ด้วยพลัง...
ที่อยู่ในตัวเธอ ฉันไม่ได้เป็นคนทำ
ฉันจะไม่มีวันทำอะไรที่จงใจทำร้ายเธอ
นั่นไม่ใช่ฉัน และนี่ไม่ใช่ตัวตนของจีน
พวกเรายังช่วยเธอได้
ข้างในเธอยังเป็นจีน
เราอยู่ในระยะ 10 ไมล์ จากศูนย์กักกันมนุษย์กลายพันธุ์
เตรียมรับการขนส่งนักโทษ
อะไรที่กำลังควบคุมเธออยู่?
ฉันไม่รู้
แต่ผู้หญิงคนนี้...
สิ่งนี้
ได้ลิ้มรสชาติของพลังนั้นแล้ว เธอจะต้องกลับมาเอาอีก
เธอจะต้องกลับมาล่าจีน
ดี ให้มันมา
เธอจะฆ่าจีนเพื่อเอาพลัง
แต่รับรองว่าการฆ่า จะไม่สิ้นสุดที่ตรงนั้น
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรเว่นต้องการ
คุณย่อมจะรู้
คุณทั้ง 2 คน
กัปตัน คุณเห็นนั่นมั้ย
อัลฟ่าวัน คุณมีข้าศึกหลายคนอยู่ในขบวน
พวกเขากำลังตรงไปด้านหลัง
- เปิดประตู 4 ไป 5 - รับทราบครับ
เอาละ 2 คนมากับฉัน
พวกนายที่เหลืออยู่ที่นี่ เฝ้าตัวนักโทษ
อย่าโง่เลยน่า! นายต้องให้เราช่วย!
ล็อกประตู เดี๋ยวนี้!
- มนุษย์กลายพันธุ์จะมาช่วยนายสินะ - พวกเขาไม่ใช่มนุษย์กลายพันธุ์
ปล่อยเรา คุณต้องให้เราช่วย
เราเป็นโอกาสรอดเดียวของนาย
แกหุบปากไปเหอะ
เมย์เดย์! เมย์เดย์!
พวกมนุษย์กลายพันธุ์เป็นไงบ้าง
เรากำลังถอยกลับมาแล้ว พวกมันไม่...
- อะไรนะ
มันไม่อะไร?
ไม่ใช่มนุษย์กลายพันธุ์!
มันมาตามล่าจีน
เตรียมอาวุธพร้อมยิง!
ลูกคุณมองพวกเราถูกแล้วนะ
เราช่วยคุณได้
ได้โปรด!
ยิงมัน!
มันมากันอีก!
"ยกเลิกภาวะฉุกเฉิน"
เราต้องการตัวเธอคนเดียว หลีกไปซะ
ไม่!
แล้วคุณจะทำอะไร
ทำเหมือนที่เรเว่นจะทำ
สก็อต พาฉันไปหาจีน
ซีลีน!
แฮงค์!
ช่วยสตอร์ม!
ไม่ๆ ไม่ๆ ได้โปรด
อย่าตายนะ อย่า
เอาล่ะๆๆ
สก็อต เฝ้าทางเข้า
จีน ตื่นสิ
จีน ตื่นสิ เธอต้องตื่นแล้ว ตื่นสิ
แฮงค์!
ฉันไม่ได้อยากจะสู้กับคุณ
คำนี้ได้ยินบ่อย
คุณอยากให้เธอตาย
บังเอิญว่าฉันเปลี่ยนใจ
ฉันพยายามปกป้องเธอ
ฉันพยายามให้ความเจ็บปวดหายไป แต่...
คุณแค่ฝังมันไว้
จีน
ที่ไหน
เราอยู่ในความคิดฉันเหรอ
มันสงบกว่าในความคิดหนู
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับเธอ
หนูรู้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือปกป้องเธอ
และให้สิ่งที่เธอควรจะได้
สิ่งที่เด็กทุกคนควรจะได้
ครอบครัว
ใช่
หนูรู้คุณทำไปเพราะความรัก
หนูอภัยให้คุณ
หนูรู้หนูต้องทำอะไรตอนนี้
มันคืออะไร
ปกป้องครอบครัวของหนู
จีน จีน
เธอต้องการพลังนี้
งั้นเธอจะได้มัน
จีน!
เธอควบคุมมันไม่ได้
ถ้าเธอฆ่าฉัน เธอฆ่าพวกเขาทุกคน
อารมณ์ของเธอทำให้เธออ่อนแอ
จีน
ไม่
จีน!
เธอเข้าใจผิด
อารมณ์ของฉันทำให้ฉันเข้มแข็ง
เธอตายแล้ว
เธอ...
เธอเป็นอิสระ
"โรงเรียนจีน เกรย์ เพื่อเยาวชนที่มีพรสวรรค์"
ฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นใคร
ฉันไม่ได้เป็นแค่ สิ่งที่คนอื่นอยากให้ฉันเป็น
ฉันไม่ได้พ่ายแพ้ต่อโชคชะตา ที่ตัวเองควบคุมไม่ได้
ฉันพัฒนาก้าวล้ำไปกว่าโลกนี้
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของฉัน
หรือเหล่า เอ็กซ์-เมน
มันคือการเริ่มต้นใหม่
เฮ้ ช้าๆ ปลอดภัยไว้ก่อน
เกษียณมาแล้วเป็นไงบ้าง
นายมาทำอะไรที่นี่ เอริค
มาหาเพื่อนเก่าเท่านั้น
เล่นสักเกมมั้ย
วันนี้ไม่ล่ะ ขอบใจ
เมื่อนานมาแล้วนายช่วยชีวิตฉัน
และนายเสนอบ้านให้ฉันอยู่
ฉันอยากตอบแทนแบบเดียวกัน
เล่นเกมเดียว
เห็นแก่ความหลังน่า
ฉันจะออมมือให้นาย
นายไม่มียอมหรอก
บรรยายไทยโดย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
[THAI]